2011 m. sausio 31 d., pirmadienis

Keksas/ Кекс



Vakar Bea dienoraštyje užmačiusi keksą dryžių ir patikrinusi šaldytuvo turinį nusprendžiau ir aš jį iškepti. Tiesa, dryžiu maniškį nelabai pavadinsi, kadangi tešlą teko į skardą dėti kuo greičiau ir kaip papuolė, nes mūsų mažius prašėsi dėmesio čia ir dabar. Na, bet skonis nuo to nenukentėjo. Recepte nieko nekeičiau, tik dar įdėjau porą šaukštelių vanilinio cukraus.
Вчера у Беа дневнике увидила кекс с полосками, проверила содержимое холодильника, и решила испечь его. Правда, мой кекс почти бес полос, потому что, тесто я была вынуждена положить в форму, как попало, так как наш малыш просил внимание здесь и сейчас. Но, вкус не пострадал от этого. В рецепте ничего не меняла, только положила пару чайных ложак ванильного сахара.

2011 m. sausio 26 d., trečiadienis

Kaip paslėpti laidus 2/ Как спрятать провода2

Pastebėjau, kad dažnai į mano dienoraštį užsuka ieškantys pavyzdžių, kaip paslėpti laidus, todėl nutariau pasidalinti interneto platybėse rastais pavyzdžiais.
Я заметила, что в мой блог часто посещают люди, которые ищют примеры того, как спрятать провода, так что я решила поделиться просторах интернета найдеными примерами.








Pakabukas ir auskarai/Подвеска и серьги

2011 m. sausio 24 d., pirmadienis

Vėrinys ir auskarai /Ожерелье и серьги


Pradėti dar prieš užpuolant ligoms, po to teko padaryti kelių dienų pauzę, ir pagaliau, praėjusį penktadienį užbaigti. Dariau pagal draugės užsakymą: ko nors balto ausims ir ant krūtinės:). Šiek tiek nukrypau nuo prašymo spalvos - vėrinys ir auskarai - šampaninės su trupučiu baltos spalvos. Kol kas draugė matė tik foto, tikiuosi natūroje patiks taip pat.
Начанны перед нападению болезни, а затем пришлось сделать паузу нескольких дней, и, наконец, завершена в прошлую пятницу. Делала по просьбе подруги: что-то белое в уши и на грудь :). Несколько отличаться от цвета которого просила подруга - ожерелье и серьги - цвета под шампанское с наличием белого. Пока подруга видела только фотографии, я надеюсь, что в натуре понравится тоже.

2011 m. sausio 18 d., antradienis

Kai užpuola ligos

Nemėgstu sirgti, tiesiog nekenčiu. Ne tik todėl, kad sustoja visi darbai, o ir todėl, kad sergi ar ne, vaikais pasirūpinti privalai, nors skauda galvą, bėga nosis, linksta kojos ir t.t. Na, bet jau akyse šviesiau, regis, nugaliu peršalimą. Taigi, laikykit kojas šiltai, saugokit sveikatą, o visiems sergantiems linkiu pasveikti.

2011 m. sausio 16 d., sekmadienis

Auskarai+pakabukas/Серьги+ подвеска

Pagaliau galiu parodyti pilną vaizdą šiame įraše rodytos dovanos gabalėlį.
Наконец я могу показать полную картину в этой записи показаного подарка.

2011 m. sausio 13 d., ketvirtadienis

Antras senų daiktų gyvenimas/Новая жизнь старых вешей


Nebenešiojami džinsai + sagos+gumos juostelė+ truputis darbo adata = juosta plaukams. Старые джинсы+пугавицы+резинка+малость работы с иглой= повязка-лента для волос.

2011 m. sausio 12 d., trečiadienis

Lankelis plaukams/ Ободок для валос

Ir kur tos plaukų gumytės dingsta? Na dalis, po kurio laiko atsiranda, bet dažniausiai tik dalis. Todėl vakar savo pupai sukurpiau lankelį plaukams, sakau, gal tas neišgaruos.
И где резинки для волос исчезают? Ну часть после некоторого времени находится, но как правило, только часть. По этому, вчера сделала для своей дачюрки oбодок для валос, может быть тот не испарится.

2011 m. sausio 11 d., antradienis

Tapkutės/Tапочки


Tapkutės: mažoms kojytėms
Tапочки:для маленких ножек
ir "šiek tiek" didesnėms
и для "чуть чуть" по больше

2011 m. sausio 10 d., pirmadienis

Tinginystė ir saldumynai/Лень и сладости

O taip, šie du dalykai tarpusavyje labai dera (nors po sunkaus darbo irgi smagu pasilepinti šokolado plytele ar kokiu pyragaičiu). Taigi visą savaitgalį pratinginiavom (na truputį pamezgiau) ir prasmaližiavom. Šeštadienį, jau taip sutapo, kad kai per televizorių vaikai žiūrėjo "Žiedų valdovą" pagal Ilonos iš šio blog'o receptą kepiau mielinius žiedelius.Na, jie ne tokie dailūs, kaip Ilonos, bet svarbiausia, kad buvo labai skanūs. Visus sušlamštėm dar iki vakaro. O sekmadienį vėl kepiau trupininį pyragą. Taigi savaitgalį kaupėm kalorijas, kurias per šią darbo savaitę visi bandysim sudeginti:).
Ах, да, эти двевещи очень совместимы друг с другом (хотя после тяжелой работы приятно побаловать себя плиткой шоколада или пироженым). Так и было, все выходные пробездельничали (ну малость повязала) и баловались сладким. В субботу, так уже произошло, что, пока дети смотрели по телевизору "Властелин колец", по рецепту Илоны из этого блога я пекла дрожжевые кольца. Ну, они не так хороши, как Илоны, но важно, что были очень вкусные. Всё съели за вечер. А в воскресенье снова пекла пирог. Так в выходные набирали калории, каторые папробуем за рабочую неделю сжигать.

2011 m. sausio 5 d., trečiadienis

Maži darbeliai/маленькие рукоделия




Krepšelis pirkinių maišeliams/ корзинка складывать пакеты для покупок



Kojinytės mergytei/ носки для девочки

2011 m. sausio 2 d., sekmadienis

Rankdarbiai/Рукоделие



Šie auskarai ir apyrankė suverti paskutinėmis praėjusiųjų metų dienomis, nes po begalės kojinių, pirštinių, šalikų ir kepurių mezgimo, norėjosi pailsėti nuo virbalų.
Эти серьги и браслет сделаны в последнии дни прошлого года, после везания кучи носков, перчаток, шарфов и шапок хотелось отдохнуть от спиц.